-
1 ein Wort häufig strapazieren
кол.числ.разг. затрёпать слово, трепать словоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Wort häufig strapazieren
-
2 strapazieren
strapazieren I vt переутомля́ть, чрезме́рно напряга́ть [нагружа́ть]; перен. не щади́ть; подверга́ть нагру́зкам [неприя́тностям]strapazieren I vt изна́шиватьeinen Anzug strapazieren не жале́ть костю́ма, носи́ть костю́м не снима́я, трепа́ть костю́мein Wort häufig strapazieren разг. ча́сто употребля́ть [постоя́нно повторя́ть] одно́ (и то же) сло́во; (за)трепа́ть сло́воstrapazieren II : sich strapazieren (пере)утомля́ться, надрыва́ться; was habe ich mich damit strapaziert! и наму́чился же я с э́тим! -
3 strapazieren
1. vt1) (пере) утомлять, чрезмерно напрягать ( нагружать); перен. не щадить; подвергать нагрузкам ( неприятностям)2) изнашиватьeinen Anzug strapazieren — не жалеть костюма, носить костюм не снимая, трепать костюмein Wort häufig strapazieren — разг. часто употреблять ( постоянно повторять) одно( и то же) слово; (за) трепать слово2. (sich)
См. также в других словарях:
Deutsche Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die deutsche Grammatik, insbesondere Merkmale, die für das Deutsche im Vergleich zu anderen Sprachen besonders charakteristisch sind. Deutsch ist eine Artikelsprache. Deutsch hat Präpositionen wie an, in (= Adpositionen … Deutsch Wikipedia
AU-TAS — Tasmania Flagge Wappen (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
AU-TS — Tasmania Flagge Wappen (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Van-Diemen's-Land — Tasmania Flagge Wappen (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Van-Diemens-Land — Tasmania Flagge Wappen (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Van-Diemen’s-Land — Tasmania Flagge Wappen (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Van Diemen's Land — Tasmania Flagge Wappen (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Van Diemen’s Land — Tasmania Flagge Wappen (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Vandiemensland — Tasmania Flagge Wappen (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Neuhochdeutsche Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die deutsche Grammatik, insbesondere solche Merkmale, welche für das Deutsche im Vergleich zu anderen Sprachen besonders charakteristisch sind. Deutsch ist eine Artikelsprache. Deutsch hat Präpositionen wie an, in (=… … Deutsch Wikipedia
